申請者とＣＳＡでとりかわす協約はあるの？
Product Service Agreement(協約書)をFile No.単位でとりかわします。 新しいFile No.での第一回目の申請が証明された後、CSAより発行されます。

その協約の取り扱いは？
協約書には証明条件、CSAマークの使用条件、年間費用・支払いの義務、守るべき条項等が記載されており、申請者の署名のうえ、CSAへ返送することになります。なお、申請者名が変更された場合は、再度協約書の取り交わしがされます。

協約はＪＱＡで取り扱っているの？
基本的に日本国内に申請者、工場ともに所在するFileのProduct Service Agreement(協約書)は、CSAよりJQAに送られてきます。JQAでうけとったAgreementはJQAより各申請者に郵送されます。　工場が日本国外に所在する場合はCSAより直接申請者に送られます。　尚、協約書の送付先の変更は申請者からの書面での依頼により可能です。

協約書の日本語はありますか？
あります。 協約書の邦訳文(赤色部分をクリックすると表示できます）

ただし、協約書の内容は今後予告なく改訂されることが予想されます。また今回の翻訳に関してもあくまでも参考としてご使用いただき、内容に疑義がある場合は、必ず原文にてご確認いただきますようお願いいたします。