CSA Markの紹介 (日本語訳 CSA推進課)
| CSA推進課 99/9 |
| CSAマーク CSA MARK CSAは、従前に比べていろいろな種類のマークを提供しています。 迅速な処理期間と高品質な試験手順によるCSAマークの高い評判についてはご聞きおよびのことと存じますが、証明および試験機関としてCSAの役割が近年大きく成長してきたことについてはあるいはご存知ないかもしれません。 CSA offers more today than ever before! You know about the integrity of the CSA mark, our fast turnaround time, and the quality of our testing procedures. But what you may not know is that, over the past few years, CSA's role as a certification and testing organization has grown. CSAは、今日ではアメリカ合衆国でも認定されています。 CSAは、合衆国政府労働省のOSHA(Occupational Safety and Health Administration - 職業安全保健局)によって、NRTL(Nationally Recognized Testing Laboratory − 国家認定試験所)として認定されていることを誇りにしています。 このことは、CSAはカナダ規格と同様に合衆国規格によっても皆様の製品の試験を行い証明することができることを意味しています。 そしてCSAの証明書は、カナダの連邦政府や州政府のみならず、アメリカ合衆国の連邦政府、州政府、その他の地方自治体の当局によっても認められています。 We are now accredited in the U.S CSA is proud to be recognized as a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) by the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA). That means we can now test and certify your products to U.S. as well as Canadian standards. And you can be sure that your certification will be recognized by federal, state, provincial, and local authorities. CSAは、北米の市場に精通しています。 皆様の製品がアメリカ市場向けであるか、カナダ市場向けであるかにかかわらず、CSAは製品に適用する規格やコードをよく承知しています。 CSAはこれらの基準に対して試験を行い、評価を受けた製品には適切なCSAマークを表示していただいています。 We know the North American market. Whether your products are destined for the U.S. or Canada, we know the standards and codes that apply. We'll test to those criteria, and give the appropriate CSA mark to qualified products. CSAマークは、カナダとアメリカ合衆国の全域で認められます。 CSAのマークは、毎年販売される年間10億個以上の製品に表示されています。 その数はさらに増え続けています。 またCSAはCSAマークが一層広く認識されるよう、製品のバイヤーや製造者と共に広報活動を絶えず行っています。 カナダとアメリカ合衆国の全域において、連邦レベル・州レベル・地方自治体レベルで認定され受け入れられている次のいずれかのマークをお選びください。 Our mark already appears on over one billion products sold each year. And you can count on that number to grow. We are continually working to gain broader recognition, and to promote CSA with buyers and manufacturers. Choose a mark that's recognized and accepted throughout Canada and the U.S., at federal, state, provincial, and municipal levels. |