CSA規格CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03のお知らせ

誰が影響受けるのですか？
情報処理及び事務機器、通信網機器、部品型電源装置、電子秤および写真印刷機器の製造者です。

何をしたらよいのですか？

  1. 変更に関する情報に対しては、CSAエンジニアに連絡を取ってください、そうしたら彼らがどのように適用するか教えます。
  2. CSAは、適用できる要求に対しあなたの製品評価の為の申請書を添付いたしますので、お選び下さい。
  3. 遂行するために、適当な書類＊とサンプル（もし必要なら）を用意して、担当のCSAエンジニアへ有効日の少なくても６ヶ月前に申請書を送り返して下さい。
    ＊ 申請する時は、技術情報として、会社名、住所、工場の場所、そして、CSAファイル番号またはマスター・コントラクト番号（もし決められていたら）
追加の技術情報は必要ですか？
Attachment２を参照。

背景：

  • 二国規格−CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03/UL 60950-1,第1版
  • IEC発刊60950-1、第1版（2001-10）−情報処理機器−安全−1部：一般要求に基づく
認証プログラム：
  • CA/CSA-C22.2 No. 60950-1-03、第1版、情報処理機器−安全−1部：一般要求は、多くの発刊された規格に取って代わります。Attachment３を参照。
  • CSA規格のみに与えられた参照を用いたCSAおよびUS/NRTL両方の認証プログラムの適用です。
  • US/NRTL認証プログラムに対しては、全ての参照するCSA規格が、それぞれのUL規格に取り代わること以外は、同じ適用です。
  • それぞれのCSAとULの参照と有効日を絵で示したAttachment 4「移行予定表」を参照して下さい。
もしも皆様のモデルが有効な規格に適合していない場合は、適合を得る為の手配を行わなければなりません。
もしも我々が、上記に示す該当有効日の前に、皆様から現在認証されているモデルに対する返事を受け取らなければ、そのモデルの認証は、中断されるでしょう。
どうぞwww.csa-international.org にアクセスしてください
CSA事務所とパートナーの直通電話リストに関しては、上記Websiteの「Contact Uｓ」をクリックして下さい

Attachment 1A

影響を受けるクラス番号

Class No Title
3441 01 PHOTO PRINTING EQUIPMENT
3441 02 PHOTO PRINTING EQUIPMENT - Accessories
3861 03 BUSINESS EQUIPMENT
3861 04 BUSINESS EQUIPMENT - With Telecommunication Features
3862 04 INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT
3862 05 INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT - With Telecommunication Features
3862 07 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - Including Electrical Business Equipment
3862 08 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - Including Electrical Business Equipment - With Telecommunication Features
3862 09 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - Including Electrical Business Equipment - Kits
3862 10 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00, Third Edition with or without Amendments 1 & 2)
3862 11 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition
3862 90 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00/UL 60950, Third Edition with or without Amendments 1 & 2, US/NRTL Program)
3862 91 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program)
4871 01 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT
4871 03 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00, Third Edition with or without Amendments 1 & 2)
4871 04 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition)
4871 83 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00/UL 60950, Third Edition with or without Amendments 1 & 2, US/NRTL Program)
4871 84 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program)
5311 03 POWER SUPPLIES - Component Type
5311 06 POWER SUPPLIES - Component Type - For use in IT Equipment (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00, Third Edition with or without Amendments 1 & 2)
5311 07 POWER SUPPLIES - Component Type - For use in IT Equipment (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition
5311 86 POWER SUPPLIES - Component Type - For use in IT Equipment (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00/UL 60950, Third Edition with or without Amendments 1 & 2, US/NRTL Program)
5311 87 POWER SUPPLIES - Component Type - For use in IT Equipment (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program)
9061 01 ELECTRONIC SCALES

Attachment 1B

新しいクラス番号

設備ファイルの検証、そしてCAN/CSA 60950-1-03、第1版とUL 60950-1、第1版の適用する主な製品分類が統合するために、CAN/CSA 60950-1-03、第1版および、またはUL 60950-1、第1版の下に認証および登録する製品に対して、次の新しいクラス番号を作成しました。

New Class Number Title Product Covered
3862 11 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition Information Technology Equipment
Electrical Business Equipment
Electronic Scale
Photo-printing Equipment
3862 91 INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program) Information Technology Equipment
Electrical Business Equipment
Electronic Scale
Photo-printing Equipment
4871 04 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition)> Telecommunication Equipment
4871 84 TELECOMMUNICATION EQUIPMENT (CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program) Telecommunication Equipment
5311 07 POWER SUPPLIES - Component Type (CAN/CSA 60950-1-03, First Edition Component Type Power Supplies - For Use in IT Equipment
5311 87 POWER SUPPLIES - Component Type (CAN/CSA 60950-1-03, First Edition/UL 60950-1, First Edition, US/NRTL Program) Component Type Power Supplies - For Use in IT Equipment

Attachment 2

CSA Internationalの連絡先：

製品 連絡先
  • 電気事務機器
  • 電子秤
  • 情報処理機器
  • 写真印刷機器
  • 部品型電源装置
Mr. Tiki Wong

電話：(416)747-4175
FAX：(416)401-6738
E-mail：tiki.wong@csa-international.org
  • 通信機器
Mr. Ajmer Bal

電話：(416)747-4193
FAX：(416)747-2476
E-mail：ajmer.bal@csa-international.org

Attachment 3

有効日と必要な行動

(A)1993年9月30日以前にCAN/CSA-C22.2 No.220-M91で認証された製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No.220-M91の有効期間は1993年9月30日です
  • この規格で既に認証された製品は、1999年9月30日（許容期間の最終日）以降は製造できない
もし、製造者がCAN/CSA-C22.2 No.220-M91で認証された製品を製造しようとする場合、製品は有効なCSA規格（即ち、CAN/CSA-C22.2 No. 60950,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo.60950-1-03,第１版）で再認証を受けなければならない。

(B)2000年4月１日以前にCAN/CSA-C22.2 No. 950-M89またはNo. 950-93で認証された製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No. 950-M89またはNo. 950-93の両規格の有効期間は、2000年4月１日です
  • この規格で認証を受けた製品の製造許容期間は2005年4月1日です
O 2000年4月1日以降（併用または変更なしの場合）：

  • これらの製品は、2005年4月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2005年4月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2000年4月1日以降（併用または変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の何れかの規格の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は、元規格の期限切れの日まで認証を継続できる。

(C)CAN/CSA-C22.2 No. 950-95（修正第１と2版付き又は無し）で認証された製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No. 950-95、第3版（改訂第１と2版付き又は無し）の期限切れは、2003年4月1日です
  • この規格の許容製造期間は、2005年4月1日です
O 2003年4月1日以降（併用または変更なしの場合）：

  • これらの製品は、2005年4月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2005年4月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2003年4月1日以降（併用もしくは変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は、元規格の期限切れの日まで認証を継続できる。

(D)1993年9月30日以前にCSA Electrical Bulletin No. 1402AまたはNo. 1402Bで認証された製品：
  • CSA Electrical Bulletin No. 1402AとNo. 1402Bの両者は、1993年9月30日で期限切れである
  • これらのBulletinで既に認証された製品は、1999年9月30日以降（許容期間の最終日）は製造できませんでした
もし、製造者がCSA Electrical Bulletin No. 1402AまたはNo. 1402Bで認証された製品の製造を希望される場合、その製品は、CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版で再認証されなければならない。

（E）　2000年4月1日以前にCSA Electrical Bulletin No. 1402Cで認証された製品：
  • CSA Electrical Bulletin No. 1402Cは、2000年4月1日で期限切れである
  • この規格で認証された製品の製造許容期間は、2005年4月1日である
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更が無い場合）：

  • これらの製品は、2005年4月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2005年4月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は、元規格の期限切れの日まで認証を継続できる。

（F） 2000年4月1日以前にCAN/CSA-C22.2 No. 234-M90で認証された製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No. 234-M90は、2000年4月1日で期限切れである
  • この規格での許容製造期間は、2005年4月1日です
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更が無い場合）：

  • これらの製品は、2005年4月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2005年4月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は期限切れの日まで認証を継続できる。

（G）2000年4月1日以前にCAN/CSA-C22.2 No. 225-M90で認証されている製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No. 225-M90は、2000年4月1日で期限切れである
  • この規格の許容製造期間は、2005年4月1日です
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更が無い場合）：

  • これらの製品は、2005年4月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2005年4月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2000年4月1日以降（併用もしくは変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無し、もしくはNo. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は元規格の期限切れの日まで認証を継続できる。

（H） CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無しで認証された製品：
  • CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版、改訂版１と２付き又は無しは、2005年4月1日で期限切れとなります
  • この規格の許容製造期限は、2006年7月1日と決められています
    注：許容期限日の2006年7月1日は、European Communitiesで決め、そしてOfficial Journalで発行された規格EN 60950-1 (2001)に対する強制有効日と同じである
O 2005年4月1日以降（併用もしくは変更が無い場合）：

  • これらの製品は、2006年7月1日迄（CSAマークを表示して）製造することが出来る
  • 2006年7月1日以降、これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
O 2005年4月1日以降（併用もしくは変更がある場合）：
  • これらの製品はCAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03.第１版の要求事項に対する再評価を行わなければならない
注：変更は、製造者とCSA Internationalの両者が同意した元の適用規格で評価しても良い。再評価は元規格の期限切れの日まで認証を継続できる。

（I） 新製品：
新製品に対しては、CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版（改訂版１と２を含む）もしくはNo. 60950-1-03.第１版をそれぞれの製品分類に対して使用してもよい。製造者には、期限切れまでより長く使用できるCAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03.第１版による認証の適用を推奨します。
製品分類 適用及び有効な規格 有効及び認証有効日
部品型電源装置‐情報処理機器用 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-00,第3版（改訂版１と２を含む） CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03.第１版 有効及び認証有効日に関しては、該当する上記（A）から（H）を参照
（有効日を絵で示したAttachment 4「移行予定表」を参照）
情報処理機器*
電気事務機器*
電気秤*
写真印刷機器*
通信機器
*注：CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03、第1版（ＣＳＡプログラム）とUL 60950-1、第1版（US/ＮＲＴＬプログラム）で認証を受けた場合、これらの製品はClass No. 3862 11とClass No. 3862 91のそれぞれのクラスにリストされます。これら２つ及びその他の新しく作成されたクラス番号の詳細に関しては、Attachment 1Bの“新しいクラス番号”を参照のこと。