値上げのお知らせお客様からの試験および認証サービスに関する要求にお応えするためのコスト、つまり申請および認定を維持するためのコスト増により、 今後もこれまで通りのサービスの質およびサポートを維持するために、CSAが料金の改定を行ったことを、お知らせ致します。
値上げの内容は以下の通りです。
発効日：2008年4月1日
対象費用：年間維持費用（サーベイランス費用を除く）、工場検査費用、CSAラベル費用
値上げ率：5％
本件に関するご意見、ご質問がございましたら、当ウェブサイト「質問と連絡の窓口」に、ご連絡下さい。
IFE(初期工場評価)費用改訂のお知らせIFEの実施に関して費用のお知らせを致します。 CSAは、IFE（初期工場評価）費用を、2008年1月1日付けで以下のように改訂しましたことをご連絡いたします。 なお、この費用は工場の場所に係わらず世界同一金額となります。
US$1,250---IFE実施スケジュールを調整する日々に余裕がある場合
US$2,500---IFE実施スケジュールを調整する余裕が無い場合
IFEの実施調整状況により、上記の1又は2の費用を請求することになりますことをお知らせ致します。
CSAトレードショー出展のお知らせ来る2008年4月16日〜4月18日に幕張メッセにて開催される、社団法人日本能率協会主催による「テクノフロンティア2008」の「R & D 生産・設計支援システム展」エリアにCSAのブースを出展いたします。
期間中、このCSAブースには専門スタッフが常駐し、北米においてCSAが提供するいろいろな電気安全に関する証明サービスについて紹介させていただきます。また、実際の申請から証明に至るまでのプロセス及びフォローアップサービス等についても説明させていただきますと共に、CSAに関するいろいろなご質問にもお答えいたします。
「テクノフロンティア2008」にご来場の際は、「R & D 生産・設計支援システム展」エリア内、CSAブースに、ぜひお立ち寄りください。
CSAトレードショーのパンフレットについてはTECHNO FRONTIER 2008 をクリックして下さい。
新CSA主要スタッフの紹介CSAは、大きくカナダ規格協会（規格作成）、QMI（品質監査）、OnSpeX（受託検査）及びCSAインターナショナル（安全）の４つのグループで構成されています。
その中でも電気安全に関する証明サービスの役目を担っているCSAインターナショナルは、
全世界に事業所を設置しており、アジア地区においては、メインオフィスとして香港に事務所が設置されています。
その他、中国（広州、上海）、インド、日本、マレーシア、韓国および台湾に事務所が設置されています。
CSAインターナショナルは、本年度アジア地区における顧客サービスの拡大を図っていきます。 これに伴いこの度、CSAアジア地区の主要スタッフが、以下の通り新しくなりましたので紹介いたします。
Vice President, International Services： Mr. John Maheu
Director Asia： Mr. Hans Pan
General Managing JV Laboratory： Mr. Fred Mark
マフュー氏は、CSAインターナショナルの副社長で、ヨーロッパ及びアジア地区の全責任者になります。
パン氏は、ダイレクターでアジア地区の担当、マーク氏は、中国で行う試験のジェネルマネージャーになりました。
マーク氏は、中国広州事務所に駐在しますが、マフュー氏およびパン氏は、香港事務所に駐在しており連絡先は、以下の通りです。
Room 1604, Concordia Plaza
1 Science Museum Road
Tsimshatsui East, Kowloon
HONG KONG
Tel: (852)2664-2872
Fax: (852)2664-5033
E-mail: csahk@csa-international.org
cUL及びCSAUS認証取得の違い点についてcULあるいはCSAusの違いについて、誤解されているような問い合わせがありましたので、改めてこれらの違い点について説明いたします。
アメリカとカナダにおける“相互認証”という言葉の持つ意味は、お互いの国でお互いの国のマークを認め合うという政府機関レベルの話であり、 例えばカナダで cUL認証品の販売が許可され、あるいはアメリカでCSAus（又はCSA/NRTL）認証品の販売が許可されていても、CSAやULマークを共有してもいい という話ではありません。
つまりcULの認証を取得している製品に、CSAマークの表示はできません。また一方CSAusの認証を取得している製品にULマークを表示することはできません。
cULUSの認証は、あくまでもULがカナダの規格（CAN規格）を使用して評価したことを示すもので、CSAとは関係ありません。 また同様にCSAusの認証は、CSAがアメリカの規格（ANSI規格）を使用して評価したことを示すもので、ULとは関係ありません。
CSAとULは、それぞれカナダおよびアメリカにおける一民間企業でありお互いのマークを共有するという“相互認証”はありません。
従って、これを誤解して、cUL認証品にCSAマークを表示したり、CSAus認証品にULマークを表示するとマークのミスユースとなり回収または罰金という措置の対象となりますのでご注意下さい。
CSA証明レポートの取扱いについて申請いただきましたCSAの証明業務が完了しますと、申請者宛てに証明書（Certificate of Compliance）、記録（Certification Record）、
履歴（Profile of Certification Report）及び証明レポート（Descriptive and Test Report）等が、送付されます。特に証明レポートは、
製品証明後に実施される定期工場検査において重要な書類となりますので、大切に保管していただく必要があります。
なお、定期工場検査では、この証明レポートの記載内容と実際に製造されている製品との照合を行います。その際レポートの記載内容と製品との
違いが発見されますとトラブルの原因になりますので、CSA証明レポートを受領した時点で、記載内容に間違いはないか必ずご確認下さい。
もし記載内容に疑義が生じた場合は、証明レポート発行元に、速やかにご連絡下さい。
またそれ以降製品に変更が生じ、証明レポートの記載内容と差異が生じた場合には、速やかにご申請下さい。
ちなみに、CSA証明レポートにUL認定品を認める旨の記載がないかぎりUL認定品は、CSA証明品の代替品として使用することはできませんのでご注意下さい。
Certification Notice、Wire and Cable No. 128についてサーティフィケーションノーティス、ワイヤー及びケーブル No. 128が2006年8月14日に発行されております。 このノーティスは、 CSA規格C22.2 No.49の2006年度版の発行をお知らせするものですが、CSA規格C22.2 No.49の認証を取得している製造者は、この新しい規格に整合させるべく、 2007年11月30日までに申請を行うよう通達しています。しかし、この期日を過ぎてもまだ申請されていない製造者も見受けられますので、まだ申請されていない 製造者は、大至急申請手続きを行っていただきますようお願いいたします。
CSAジャパン日本人スタッフの就任について（財）日本品質保証機構内CSAジャパンでは、2007年5月までカナダ人のエンジニア一人のみ駐在しておりましたが、2007年6月より日本人スタッフ1名が加わりました。
この日本人スタッフは、過去JQAに勤め、長くCSA業務に携わってきたため、CSA業務に関しては専門的知識を有しており、皆様のCSA規格に関する技術的ご質問やCSA申請に関して日本語でお答えすることができます。また一部認証試験も実施しておりますので、詳細についてはお気軽にお問い合わせ下さい。
CSAジャパンスタッフ
カナダ人スタッフ：Mr. イーゴンバージュ
電話：03-3416-6881
E-mail：Egon.Varju@csa-international.org
日本人スタッフ： 白川 悠一
電話：03-3417-3602
E-mail： yuichi.shirakawa@csa-international.org
プロダクト・サービス・アグリーメントについて先般、CSAの認証を希望される新規顧客に対してCSA認証後に要求される事項（工場検査、年間維持費用の発生、CSAマークの取り扱いと有効性等）を理解してもらった上で申請を行ってもらうことを理由に、CSAと新規顧客との協約書（Product Service Agreement）締結を申請完了前に行うことを要求する旨お知らせいたしました。
これに伴い、協約書そのものの内容自体も以前に比べてかなり改訂されております。
協約書は、通常英文にて発行され内容を理解した上で署名を求められますが、この英文の協約書の内容をご理解していただく手助けとして協約書の邦訳文(赤色部分をクリックすると表示できます）を作成いたしました。
今回、翻訳対象とした協約書IDは、DQD516CANe Rev. 2007 Jan 19 2007です。
その他、協約書IDには、DQD516CDNe Rev.2007-01-08等も存在いたしますが、確認したところでは、文書内容に変更はほとんど無いようです。
ただし、協約書の内容は今後予告なく改訂されることが予想されます。また今回の翻訳に関してもあくまでも参考としてご使用いただき、内容に疑義がある場合は、必ず原文にてご確認いただきますようお願いいたします。
工場調査時における顧客苦情の記録確認について2007年5月28日付けで、CSAより「CSA International Announces Review of Factory’s System for Recording Safety Related Customer Complaints as part of the Factory Inspections Program （工場調査プログラムの一部として、安全に関する顧客からの苦情記録に対する工場のシステムをCSAは検証します。）」
という添付のレターが発行されております。
これは、CSA登録工場より製造・出荷されたCSA認証製品に関して、納入業者から安全についての苦情があった場合、その苦情内容及び取られた対策・対処等を記録し、保管しているかの確認を行いますという内容です。
この件は、既に工場調査時に実際に実施されてきたことであり、新たに資料の提出や説明等を求めるものではありません。これは、CSA自身がISO/EC Guide 65:1996(E)に基づいて、CSA登録工場に対して行うべきこととして要求されているものです。
工場調査時における校正記録の確認について2007年5月28日付けで、CSAより「CSA International’s Review of Factory Equipment Calibration Programs as part of the Factory Inspections Program （工場調査プログラムの一部として、工場設置機器校正プログラムに対するCSAインターナショナルの検証）」
という添付のレターが発行されております。
これは、CSA認証製品をCSA登録工場にて製造及び出荷するにあたり、CSAがその認証製品に対して要求している検査に用いられる機器に対して、それらが国内あるいは国際標準にトレーサブルな機器であるかどうかを記録を持って確認しますという内容です。
この件は、既に工場調査時に実際に実施されてきたことであり、新たに資料の提出や説明等を求めるものではありません。上記の内容が、CSA証明プログラムの一環であることを認識していただくために、改めて発行されたものです。
新規格発行を調べる方法最近、お客様からCSAが発行している新規格を教えて欲しいとの問合わせが多々あります。そのため、新規格発行の調査方法を下記に示します。
先ず最初に、次のURLにアクセスして下さい。
http://www.csa-intl.org/onlinestore
下記画面の赤字に囲っている「U.S. & International Customers」をクリックする
下記画面の赤字に囲っている「New Release」をクリックする
該当する製品カテゴリーをクリックする
調べたい規格番号をクリックする
該当する規格のScope（適用範囲）を読む事が出来ます
値上げのお知らせ2007年3月15日付けで、CSAは各お客様へ添付の手紙を送りました。
内容は、2007年4月1日から、次の費用を値上げするとの事です。
試験及び評価業務：5％値上げ
工場検査及びラベル費用：5％値上げ
年間維持費用：7％値上げ
この件に関する質問及び苦情は、CSAトロントのClient Services Centerが受けますので、ご連絡下さい。
CSA Client Services Centerのメールアドレス：client.services@csa-international.org
CSA工場検査が年４回となりますCSAより、別添の手紙がお客様宛てに郵送されました。
内容は、CSAの定期工場検査が、CSA規格での認証された製品については、今までは、年に2回でしたが、2007年4月1日から、工場の場所に関係無く、全ての工場に対して年4回の工場検査を行う事になりました。但し、Class 5841-01及び5841-81で登録されたCord Sets、そして、Class 3411-01及び3411-81で登録されたDecorative Lightingに対しては、従来通りに年8回工場検査を行います。
これに関するご質問及び苦情は下記のClient Serviceが答える事になっております。
E-mail：client.services@csa-international.org
抜取試験の対象となっている登録工場の皆様へのお願い現在、抜取試験の対象となる製品を製造されている工場に関して、定期工場検査時に工場の担当者から試験結果の送付先の担当者名を聞き、抜取用紙にその担当者名を記載しておりましたが、この度、CSAから抜取試験の結果を確実にお客様へ送付するために、FAX番号も一緒に記載するようにとの要望がまいりました。そのため、定期工場検査時に工場検査員から試験結果の送付先担当者名の他に、送付先担当者の事務所のFAX番号も教えて頂く事になりました。もし、FAX番号が不明の場合は、事前にご調査下さい。ご協力をお願い致します。
立会試験の手順が変更になりました今まで、お客様の要望でお客様の工場または試験設備で立会試験を行っておりましたが、この度、それらの試験設備に対してカナダ連邦政府の一組織であるSCC（Standards Council of Canada）より、2007年5月1日以降は、新品質システムであるCAN-P-4E（ISO/IEC 17025:2005）「試験所及び校正所の能力に対する一般要求事項」の要求事項に適合するようにとの要求が、2006年5月10日に発行されました。そのため、新品質システムに適合していないお客様の工場または試験設備での立会試験ができなくなりました。そのため、立会試験を希望されるお客様は、立会試験を行う前に新品質システムであるCAN-P-4E（ISO/IEC 17025:2005）での監査を受けて、要求事項に適合していない限り立会試験を行う事が出来ません。
お客様で、CAN-P-4E（ISO/IEC 17025:2005）を入手を希望されるお客様は、下記のURLにアクセスして入手して下さい。
http://www.scc.ca/Asset/iu_files/criteria/1510e_e.pdf
但し、立会試験を行うお客様には、下記の項目は適用致しません。
不適用項目：
4.1.2; 4.1.3; 4.1.4; 4.2.2; 4.2.3; 4.2.4; 4.4; 4.5; 4.7; 4.8; 4.10; 4.11.5; 4.12; 4.13.1.1; 4.13.2; 4.14; 4.15; 5.1.2; 5.2.2; 5.2.3; 5.4.3; 5.4.4; 5.4.5; 5.7; 5.8.1; 5.9; 5.10.
偽造製品防止のため監視料金(Surveillance Surcharge)新設のお知らせCSAはこの度、偽造製品防止のために、認証費用の一部として監視料金（Surveillance Surcharge）を新設して、お客様に請求することになりました。この新設費用は、2007年1月1日から適用し、各登録工場当たりUS$200を請求させて頂きます。この適用は、該当する登録工場の場所に関係なく全世界のCSA登録工場に対して適用させて頂きます。
この費用は、次のものに対して使われます：
- 業務用パンフレットおよびダイレクトメールに対する市場の監視；
- 製造者、工業会、規制団体等および政府機関に対する意識の促進；
- 製品認証マークに対する理解の増加、偽造マークを識別および検知の支援の為に、製造者、工業会、流通業者、規制当局及び通関検査団体に対する教育とトレーニング；
- 偽造製品の源と確認された地域の監視及び工場業務を増強し、工場検査スケジュールの増加
この件に関する質問及びコメントは、CSAのクライアント・サービス・センターにご連絡下さい。 CSAクライアント・サービス・センターのE-mailアドレスは、client.services@csa-international.orgです。
尚、CSAは、偽造製品防止のため監視料金（Surveillance Surcharge）新設のお知らせに関する手紙を各お客様宛てに2006年12月に配送致しました。
偽造（Counterfeit)製品輸入防止のため北米において、偽造（Counterfeit）製品輸入防止策の一環のひとつとしてカナダ及び米国税関事務所、各州の規制当局及びRCMP（Royal Canadian Mounted Police：カナダ騎馬警察隊−カナダ連邦警察）と共同で偽造製品輸入防止作業を行っています。
その為CSAは、関連機関に対しCSAの表示要求事項に対する理解を深める為の教育プログラムを実施しております。
その結果、カナダ国内市場及び通関時において、正しくない表示がされた製品が見つかった場合は、偽造製品とみなされ、その結果として製品の設置または搭載の拒否、返却あるいは破棄される場合があります。
上記の関係機関による防止作業により、最近、製品の不完全表示により偽造製品として見なされた事例がありました。該当製品の不完全表示は、申請者の識別（ID）表示を忘れていた事により、上記の処置の対象となりました。しかしながら、CSAによる再調査を行なった結果、該当製品はCSA認証済み製品である事が判明し、破棄等の処置は行なわれなかったようですが、解決までのコスト損失等がお客様に生じてしまった例が御座います。
そのため、CSAマークを表示されるお客様は、CSAレポートに従って、正しく表示されている事をご確認下さい。
この偽造製品輸入防止に関心をお持ちのお客様は、http://caan.ca/news0.htmにアクセスして、NEWSの項目をご覧下さい。
または、CSA Internationalのホームページhttp://www.csa-international.orgにアクセスして、「Product Recalls」をクリックしてご覧下さい。実際に偽造製品が発見され、リコールされた製品の詳細が多数載っております。
工場検査の確認方法について今さらながら説明するのもおかしいのですが、登録されている製品について、CSA CERTIFICATION INFORMSまたはNOTICE等で再申請を要求されている場合は、そのCSA CERTIFICATION INFORMSまたはNOTICEの有効日以降に工場検査に訪問した時に、再申請をしていない、または、その再申請が完了していない場合は、工場検査レポートに
「再申請が認証されるまで、CSAマークの付いた製品の出荷はしてはならない」と言う文章を記載する事になりました。どうぞ、皆様ご注意下さい。
新規格C22.2 No. 49-06, Flexible Cord and Cables 発行のお知らせ2006年8月14日付けで、上記規格の発行を知らせるCSA CERTIFICATION NOTICE, Wire and Cable No. 128（Ref No：N06-056）が発行されました。
このNOTICEによる、新規格適用C22.2 No 49-06の有効日は、2008年6月30日です。しかし、既存のCSA登録製品に対する、新規格適合の為の再申請を2007年11月30日
までに行わなければなりません。この規格の発行により、TPE絶縁及びジャケットを使用した、Type NISPT-1とNISPT-の認証が出来るようになりました。
CSAは新規顧客に対して、Product Service Agreement（協約書）の締結を申請完了前に要求することになりましたこの度、CSAは新規顧客に対して、Product Service Agreement (協約書) の締結を結んだ後で、申請を受け付けることになりました。この目的は、今までは、認証後にProduct Service Agreement（協約書）を結んでおりましたが、最初の申請時の段階で、CSA認証後要求される事項（工場検査及び年間維持費用の発生）及びCSAマークの取扱と有効性を理解してもらった後で申請を行って貰うためです。この適用は即日です。
CSA新規格C22.2 No. 210-05; Appliance Wiring Product発行のお知らせCSAから2005年8月31日にCAN/CSA Standard C22.2 No. 210.2-M90に置き換わって新規格C22.2 No. 210-05が発行された事をお知らせ致します。既にAppliance Wiring MaterialでCSA認証を取得されておられるお客様は、この新規格発行に伴なう申請は不要です。詳しい内容は、安全問題研究会発行の「新着CSA資料の紹介」をご覧下さい。尚、この新規格のC22.2 No. 210-05の中のTable 8「Maximum dc resistance of stranded copper conductors at 25℃, ?/km」の数値のミス（30AWG以上の太いConductorに対するdc resistanceの値が間違っている）及び印刷ミスが判明したため、後日修正されたTable 8が発行されることになっております。
CSA定期工場検査時におけるProduct Volume（製造量）情報提示のお願い最近、お客様からCSAの定期工場検査において、前回の工場検査から今回の工場検査までに製造されたCSAマーク付製品の台数をモデル毎に教えて頂きたいと、工場検査員より要望があったが、システムが変わったのかとの問合せが有りました。工場検査のシステムは、別に変わっておりません。元々、CSAの工場検査の主なる目的は、CSAのマークが付いた製品が、CSAに登録されている製品である事を確認するために検査員が工場を訪問して確認させて頂いております。工場検査時の確認内容を検査レポートに明確に記載し、記録として残す事を重視する昨今の動向の中で、確認事項の一つとして、製造量についての調査及び検査レポートへの記録をさせて頂くようになりましたので、ご趣旨をご理解の上、ご協力を賜りますようにお願いいたします。
IFE（初期工場評価）費用のお知らせ既にお知らせした、IFEの実施に関して費用のお知らせを致します。費用は、工場の場所に係わらず世界同一金額となります。金額は下記の二通りになります。
- US$1,000---IFE実施スケジュールを調整する日日に余裕がある場合
- US$2,000---IFE実施スケジュールを調整する余裕が無い場合
IFEの実施調整状況により、上記の1又は2の費用を請求することになりますことをお知らせ致します。
CSA Inform Ref. No. I03-018（併用コンパウンド使用に関する新運用のお知らせ）に係わる追加要求事項（変更申請）について
2003年4月8日付けでCSAよりInform Ref. No. I03-018が発行され、特殊用途（屋外用、燃焼定格-FT4,FT5,FT6,FT4-ST1-、耐火性-CIT１、CIT２-等）を除く電線については、今後、証明試験時に絶縁材料名に加えてコンパウンド名を証明レポートに記載することになっています。また、既存のコンパウンドに変更がある場合は、レポートを最新化するために申請するよう案内がされておりますが、Inform I03-018が発行されて以来、お客様からレポート最新化のための申請が殆どされていません。
つきましては、申請がお済でないお客様は、コンパウンドの変更についての有無を確認し、速やかに認証当初のコンパウンドと既に使用されている併用コンパウンドを下記様式に従ってコンパウンド毎のリストを作成頂き、更新のための申請書とともにご提出をお願いいたします。
併せて、リストご提出後に新たに追加される併用コンパウンドは、使用する前に再評価のための申請を行っていただきますようお願い申し上げます。
もし抜取試験時に判明した場合は、抜取試験申請から変更申請に自動的に変更致しますのでご注意下さい。
懸かる状況にご理解を賜り、至急お手続きをお願い申し上げます。
この件に関するお問い合わせ先：
2004年9月23日付けでCSA新規格C22.2 No 100-04のCSA Certification Noticeが発行されておりました。この新規格発行に伴ない新しい要求事項において新しく分類された保護装置を使用することが要求されておりました。しかしながら、新しく分類された保護装置規格での認証が、C22.2 No 100-04の有効日である2005年11月1日までに完了する事が難しいことが判明し、C22.2 No 100-04の有効日を一年延長するCSA Certification Noticeが発行されましたことをお知らせいたします。新しく発行されたCSA Certification Noticeの内容は、次の通りです。 参照番号：N05-086
有効日：2006年11月1日
通知：CSA規格C22.2 No 100-04、モーターと発電機、第6版の新しい有効日
影響するクラス番号は、Attachment 1を参照のこと
誰が影響を受けるのか？
電気発電所、携帯および据置型発電機の製造者。
何をしたらよいのか？
主なる変更：
ATTACHMENT 1
CSAから2005年6月30日より、CSA初期工場調査に関する適用を変更するとの連絡がありました。大きな変更点として従来、IFEを適用しない地域として日本、マレーシア、米国、カナダ等が有りましたが、地域の制限がなくなりました。 初期工場調査の実施対象：
初期工場検査の実施対象外：
上記に関するご質問は、JQAのCSA推進課へご連絡下さい。
家電部材試験課 須藤 一
TEL：03(3416)0115
FAX：03(3416)0112
E-mail Address: hajime-suto@jqa.jp
Compound Description
Type No for Compound Designations
Applicable Type Designations/Sizes
Certification Report Ref.
Application
（コンパウンド材料名-申請者、サプライヤーにより鉛フリーとされているものは追加情報として記載してください。）
（コンパウンドの型名-製造者名、自社製造であればその旨を記載してください。）
（登録されている電線のタイプ名）
（該当電線が登録されているレポートのレポート番号Project No またはLL****-**）
該当材料が絶縁体に使用されているのか、ジャケットに使用されているのか記載してください。）
PVC
Ace Chemical, ABC
TEW
1678855又はLL 12345-12
Conductor insulation
掲載年月：2005年8月
CSA規格C22.2 No. 100-04、モーターと発電機、第６版の適用日が一年延長されました
追加技術情報が必要な場合は？
＊：技術情報および書類、それに加えて該当する会社名、住所、工場の場所、CSAファイル番号またはマスター・コントラクト番号
Jean-Pierre BoivinまたはSuhwan Ahnにご連絡して下さい。
背景および理由：
定格12ｋW以下の発電機製造者が、CSA規格C22.2 No. 100の第6版に適合するために前に発行したCertification Notice Motors and Generators No. 4に決められた2005年11月1日の有効日までに、該当するTrip Codeを持ったSupplementary Protectorが入手出来ないだろうとCSA Internationalに知らせてまいりました。調査は、有効日の延長に関して発電機の申請者に行なわれ、大多数の意見が、有効日を12ヶ月先の2006年11月1日までの延長でした。
4211 01: Motor and Generators -
4211 31: Motors and Generators - Sub-Assemblies - Component Acceptance
4215 01: Electrical Generating Plants -
4217 01: Electrical Generating Plants - For Recreational Vehicles
4218 01: Rotating Equipment - Electric Generating Plants - Haz-Loc
4228 01: Motors and Generators - For Hazardous Locations
5611 01: Welding Machines
掲載年月：2005年8月
CSA初期工場調査（IFE）の適用変更のお知らせ
メジャー・クラス番号とは、Class 3862のうち、最初の二桁の番号、38を言います。
例：Class 2221で登録されているAudio/Video用のCDロムを情報処理用のClass 3862で登録する場合。またはその逆の場合。
CSA推進課（JQA）への連絡先：
TEL：03-3416-4518 FAX：03-5494-8231 E-mail：info@jqacsa.org
